Лучшие стихи последнего времени – обзор обзоров

«Кафе» Холли Пестер; «Акробат» Виславы Шимборской; Volvelle Рэйчел Боаст; «Древо познания» Виктории Чанг; Talk a Blue Streak Лила Мацумото Cafés Холли Пестер (Фитцкарральдо, £ 12,99) Начиная с серии стихотворений в прозе, в которых оратор отправляется в антиэпический квест по открытию собственного кафе, второй сборник Пестер превращается в размышление о природе желания и разочарования. Выбор времени для комиксов остается сильной стороной, как и ее языковая гибкость, использование языка как оружия перед лицом эксплуататорских условий труда, бесконечных ежемесячных прямых дебетов («Даже моя подписка на яйца — это катастрофа») и усиливающегося кризиса стоимости жизни. Жонглируя требованиями ухода за стареющим родителем, взволнованным отчаянием любовной связи, «нелепыми испытаниями» работы и возможностью стать родителями, оратор Пестера находит утешение в третьем пространстве кафе, одновременно и месте встречи, и плавильном котле. «Здесь начинается вдохновение, здесь начинается драма», — предполагает она. «Я заказываю еще кофе в честь обстоятельной жизни». Этот амбициозный и привлекательный сборник подтверждает выход Фицкарральдо на арену современной поэзии. «Акробат» Виславы Шимборской в ​​переводе Станислава Баранчака и Клэр Кавана (Фабер, 12,99 фунтов стерлингов). Небольшая подборка произведений Шимборской, демонстрирующая интимные и непосредственные стихи, исследующие темы выдержки и удивления. Отражая бурную историю Польши в 20-м веке, Шимборская описывает жизнь как во время, так и после конфликта, документируя жестокость войны наряду с моментами стойкости и острой семейной жизни. «После каждой войны кто-то должен навести порядок», — напоминает она нам. «Кто-то должен распихивать / завалы на обочины / чтобы телеги с трупами / могли проехать». С откровенной мудростью и невозмутимым юмором эти стихи прославляют обычное в необычные времена. Поэзия Шимборской, основанная на боли и радостях повседневного человеческого опыта, доказывает: «Обычное чудо: / что происходит так много обычных чудес». Книга завершается ее речью на вручении Нобелевской премии 1996 года, в которой она восхваляет неисчерпаемое чудо света: «Похоже, что поэтам всегда придется выполнять свою работу». Продолжить чтение...