Почему Британия должна, наконец, выплатить компенсацию семьям египетских рабочих времен Первой мировой войны

Почему Британия должна, наконец, выплатить компенсацию семьям египетских рабочих Первой мировой войны. Представлено Кайлом Дж. Андерсоном в среду, 29.04.2026 - 13:26. Признание десятков тысяч погибших, помогая британским военным усилиям, было бы началом. Но репарации их потомкам - сумма не менее 360 миллионов долларов - также должны быть произведены членами Египетского рабочего корпуса в Палестине (Интернет-архив) Во время Первой мировой войны Британская империя выиграла кампании за счет египетских рабочих из Египетского рабочего корпуса (ELC). После того как британские войска вошли в Иерусалим в декабре 1917 года, генерал Арчибальд Мюррей писал: «Палестинская кампания не могла бы достичь своего славного завершения без ELC». Набранные сотнями тысяч жителей долины Нила, часто насильно, египетские рабочие прокладывали железные дороги и водопроводы, которые позволяли британским войскам перемещаться по негостеприимной пустыне. Однако более чем столетие спустя семьи этих рабочих не получили никакого значимого признания – не говоря уже о компенсации – за риск, на который были вынуждены пойти их предки. Когда моя книга «Египетский трудовой корпус» была переведена на арабский язык в 2023 году, я узнал, что дедушка переводчика, доктор Шукри Мегахед, был ветераном этого отряда рабочих. Всю свою жизнь он прожил с пулей в плече и без глаза из-за травм, полученных во время работы во время Первой мировой войны. Я был горд тем, что помог доктору Мегахеду узнать больше об истории своей семьи. Как показал Аарон Джейкс, британские администраторы управляли заработной платой ELC через «отложенный счет» - бюрократический язык для обозначения расходов, которые Британия должна была оплатить, но вместо этого оставила на хранение египетское правительство, а затем потребовала от Каира прощения. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); По сути, военные усилия Британии финансировали египтяне, а не сами британцы. «Египетские налогоплательщики кредитовали Британию на оплату их собственного труда», — пишет Джейкс, отражая финансовую ловкость рук и колониальное высокомерие. Это не просто научная теория. Когда в 1919 году Лондон направил миссию лорда Милнера, чтобы измерить температуру египетского общественного мнения, британское правительство признало, что Совет министров Египта «списал подозрительный счет», согласно которому Египет «имеет право потребовать обратно авансы в размере трех миллионов фунтов стерлингов». В файлах миссии Милнера это признание сохранилось черно-белым. Египет – страна, провозгласившая британский протекторат в 1914 году – фактически простил требование военного времени в размере 3 миллионов фунтов стерлингов, которое полностью принадлежало Великобритании. Кто кого защищал? Эти 3 миллиона фунтов стерлингов помогли оплатить сложную сеть рабочей силы, которая простиралась от сельских деревень в долине Нила до холмов Палестины и за ее пределами. Между 1917 и 1921 годами ELC всегда содержал более 100 000 рабочих по временным контрактам. По консервативным британским оценкам, участие Египта в период с марта 1917 по июнь 1918 года превысило 325 000 человек. Извинения, произнесенные в Каире, на арабском языке. Человеческие потери, понесенные египтянами, были непостижимы. От вражеских обстрелов и болезней погибли десятки тысяч рабочих. Их избивали за сопротивление призыву на военную службу, и их отсутствие создавало напряжение для домохозяйств, которые уже переживали ценовые шоки военного времени. Точное количество раненых и погибших среди членов ELC никогда полностью не подсчитывалось, что отражает не их тривиальность, а приоритеты колониального государства. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Финансовую историю, рассказанную Джейксом, легче измерить. Используя стандартный британский калькулятор инфляции на основе ИПЦ, совокупное изменение цен в период с 1917 по 2026 год составит примерно 88,7 раза. Исходя из этого, 3 миллиона фунтов стерлингов в 1917 году эквивалентны примерно 270 миллионам фунтов стерлингов (360 миллионов долларов США) в сегодняшних деньгах. Это дает нам обоснованную основу для репарационного фонда, явно связанную с известными переводами во время войны и их последующим списанием. Цифра около 270 миллионов фунтов стерлингов, по правде говоря, скромна. Оно отражает только документально подтвержденное прощение, зафиксированное в документах Милнера, а не более широкую совокупность некомпенсированных потерь или принудительного труда. Первая мировая война, возможно, закончилась столетие назад – но не для Ближнего Востока. Подробнее » Сюда не входят проценты по ранее высказанному требованию. Он не учитывает альтернативные издержки, которые несут домохозяйства и деревни, лишившиеся мужчин трудоспособного возраста, а также не учитывает волновые последствия травм, инвалидности и преждевременной смерти. Тем не менее, как отправная точка, привязанная к архивным данным и консервативным предположениям по инфляции, она одновременно приемлема и назрела. Как могла бы выглядеть справедливая программа? Во-первых, британское правительство должно учредить фонд возмещения ущерба ELC с капиталом в 270 миллионов фунтов стерлингов, индексированным с учетом инфляции до момента выплаты. Размер фонда представляет собой сумму, которую даже британские чиновники признали принадлежащей Египту. Закрепление программы в этой признанной передаче соответствует разумному стандарту доказывания и предотвращает циничное возражение о том, что «никто не может знать, что причитается». Во-вторых, право на участие должно отдаваться приоритету прямым потомкам работников ELC и мужчин, завербованных в соответствующие транспортные подразделения, такие как Шокри Мегахед. Документация будет основана на сохранившихся египетских административных списках, британских военных платежных ведомостях и местных деревенских реестрах, если таковые имеются, дополненных письменными показаниями под присягой, контролируемыми независимыми историками и общественными организациями. Там, где имена отсутствуют – как это часто бывает в колониальных записях – программа должна позволять получать заслуживающие доверия свидетельства сообщества. Неспособность британского государства вести тщательный учет не может стать предлогом для исключения тех, кого оно не сумело подсчитать. В-третьих, выплата средств должна сочетать индивидуальные гранты с инвестициями в общины в провинциях, наиболее пострадавших от вербовки в военное время (особенно в Дельте и Среднем Египте). Индивидуальные гранты будут признавать вред, который переносят семьи из поколения в поколение. Общественные инвестиции – в общественное здравоохранение, сохранение архивов и местное развитие – признают, что добыча является коллективной, а значит, и ремонтом. В-четвертых, Великобритания должна сопровождать оплату официальными извинениями за практику принудительного набора персонала, используемую в Египте, и за финансовые маневры, которые переместили расходы из имперского центра на колониальную периферию. Это извинение должно быть принесено в Каире на арабском языке, с зачитыванием вслух названий компаний ELC и известных жертв и хранением в британских и египетских национальных архивах. Время платить то, что причитается. У Британии есть прецедент такого возмещения. Когда Джулиан Путковски и Джулиан Сайкс опубликовали «Выстрел на рассвете» в 1992 году, они заставили расплатиться с одним из самых мрачных наследий Великой войны: казнью сотен британских и колониальных солдат за дезертирство, трусость и другие правонарушения, которые теперь считаются трагическими побочными эффектами контузии и травм. Книга положила начало десятилетиям общественной кампании, кульминацией которой в 2006 году стало решение парламента Великобритании о посмертном помиловании всех солдат, расстрелянных военным трибуналом. Этот законодательный акт, каким бы запоздалым он ни был, продемонстрировал, что Британия может вернуться к несправедливости своего имперского и военного прошлого, столкнувшись с убедительными историческими свидетельствами и моральными аргументами, даже спустя поколения. Этот законодательный акт, каким бы запоздалым он ни был, продемонстрировал, что Великобритания может вернуться к несправедливости своего имперского и военного прошлого, столкнувшись с убедительными историческими свидетельствами. Тот же дух теперь должен распространиться и за пределы Западного фронта. Некоторые уже годами ратуют за это. Баронесса Беннетт усердно задавала правительству вопросы о поминках и документации. Комиссия Содружества по военным захоронениям под руководством Джорджа Хэя работает над поиском имен тех, кто ранее не поминался, и составлением карты мест захоронений. На сегодняшний день благодаря исследованиям историков-новаторов, таких как Мишель Барретт, удалось восстановить почти 7000 имен. Но есть еще кое-что, что необходимо сделать. Более 2200 погибших членов Египетского трудового корпуса похоронены под надгробиями Содружества, от Порт-Саида до Арраса. Но, возможно, еще 10 000 человек лежат в безымянных могилах, от Рафаха до деревень, куда некоторые, пошатываясь, вернулись домой. Их потомки не просят простого признания. Пришло время заплатить то, что причитается. Мнения, высказанные в этой статье, принадлежат автору и не обязательно отражают редакционную политику Middle East Eye. Мнение внутри Египта Переопределить дату публикации 0 Дата обновления Пн, 04.05.2020 - 21:29 Переопределить дату обновления 0