Ностальгический обзор – Тоскующая кинопоэма Тарковского глубоко загадочна и глубока

Ученый переживает экзистенциальный кризис, исследуя жизнь композитора в шедевре российского режиссера, действие которого происходит в Италии в 1983 году. Фильм Андрея Тарковского 1983 года представляет собой загадочную имажинистскую кинопоэму об отчуждении и принадлежности, название которой означает тоску не просто по утраченному времени или утраченному месту, но по чему-то, чему-либо, еще – с глубоким мучительным ощущением неудовлетворительного существования здесь и сейчас. В фильме есть что-то из поэзии отца режиссера Арсения Тарковского, цитируемой в фильме. Выдающийся российский ученый находится в Италии, чтобы исследовать жизнь (вымышленного) русского композитора Павла Сосновского, который, как предполагается, путешествовал туда, прежде чем его одолела тоска по дому и он вернулся на родину. Его прекрасная кокетливая переводчица читает стихи Тарковского в итальянском переводе, а русская холодно велит ей выбросить книгу: «Поэзия непереводима, как и все искусство». Он действительно это имеет в виду? Этот фильм сам по себе в некотором смысле переведен; Действие происходит в Италии, сценарий написан Тарковским в соавторстве с опытным итальянским сценаристом Тонино Гуэрра, который работал с Феллини и Антониони. (Как и Жан-Клод Карьер, Герра, умерший в 2012 году, активно сотрудничал с европейским кинематографом.) Продолжить чтение...