Рецензия «Under Story» Хлои Бенджамин – эта мелодрама с обращением времени – квантовая чепуха

Скорбящая пара, потерявшая сына, находит путь в зеркальную вселенную, где время течет вспять, но механизм повествования шаткий и отвлекающий. В жизни, разыгранной наоборот, есть что-то фарсовое – даже гротескное. Ребенок упал на дерево. Сэндвич, выходящий изо рта, кусочек за кусочком. Врач расшивает рану. Мир странен в любом порядке, но перемотка помогает нам заметить – делает обыденное абсурдным. Романы, в которых борьба ведется с порывом вперед, имеют тенденцию использовать эту абсурдность, упиваться ею. В «Таракане» (2019) Иэн Макьюэн рассказывает нам насмешливую басню о Брексите о политической ностальгии. Если избиратели хотят повернуть время вспять, позвольте им это сделать. Он развязывает «экономический реверсализм», согласно которому сотрудники платят за привилегию работы, а каждый фунт отправляется обратно туда, откуда он пришел. В «Стреле времени» (1991) Мартин Эмис переворачивает Холокост. Представьте себе, смеет он нам: сеть санаториев вместо лагерей смерти. Огромная машина возмещения ущерба, которой управляют доброжелательные нацисты. Как чудовищно смешно. Продолжить чтение...